Asunto: Traducción y legalización de documentos para presentación en el Consulado de Chile
Estimados señores,
Estoy preparando la documentación para solicitar una visa de residencia temporal en Chile bajo el programa «Rentista».
Poseo un inmueble en Hurgada (Egipto) — un departamento del cual percibo ingresos pasivos.
Como prueba de propiedad, dispongo de dos documentos en idioma árabe:
• Tawkil
• Sentencia judicial de propiedad del departamento, emitida en Hurgada.
Necesito realizar los siguientes trámites:
1. Traducir estos documentos del árabe al español.
2. Legalizar la traducción ante notario.
3. Obtener la apostilla.
4. Presentar posteriormente los documentos en el Consulado de Chile en El Cairo para su certificación.
Les agradecería me pudieran indicar:
• ¿A qué traductor acreditado puedo dirigirme para realizar la traducción?
• ¿Es posible legalizar la autenticidad de los documentos y la traducción ante notario en el Consulado?
• ¿El Consulado puede brindar asistencia en el procedimiento de obtención de la apostilla?
Actualmente me encuentro en Hurgada y estoy dispuesta a trasladarme personalmente para entregar los documentos, realizar la legalización notarial y cubrir los costos correspondientes.
Agradezco de antemano su orientación.
Para una comunicación más rápida pueden escribirme a WhatsApp: +7 903 547 33 58.
Atentamente,
Mikheeva-Grechko Olga
Waleed
Estimado Cónsul:
Espero que este mensaje le encuentre bien.
Me dirijo a usted con el fin de solicitar su amable asistencia respecto a los requisitos necesarios para viajar a Chile. Me desempeño como jefe del área de Turismo en la agencia Golden Nile, sucursal Egipto.
Tengo previsto realizar un viaje a Chile con el objetivo de conocer el país, visitar a algunos amigos residentes allí, y al mismo tiempo reunirme con algunas agencias de viajes con las que colaboramos. Cabe destacar que los gastos del viaje serán cubiertos por mi agencia.
Agradecería mucho si pudiera brindarme información actualizada sobre el procedimiento y el tipo de visado requerido para este propósito.
Quedo atento a su respuesta y le agradezco de antemano su atención.
Saludos cordiales,
You can send us update details on this form or you can also email is support[@]egypt-e-visa.com We will review Your updates and the changes may take effect within 7 working days.
Embassy of Chile in Cairo, Egypt
Es Asmak Building, 1 Saleh Ayoub Street, P.7.Apt.74, Zamalek, El Cairo.
